The same chart, in 2 dimensions